مذكرات عذراء. شعر المرأة هو حياتها
!يكفي
!لا أريد أي شئ يربطني بك بعد الآن
[ !أكاني ]
.إنها في صدمة
!بالطبع هي كذلك
لقد قُص شعرها للتو
ألا تعرف ماذا يعني هذا!؟
أنت فتاة ، أليس كذلك؟
بالطبع أعرف ، شعر الفتاة هو حياتها
من أنت علي أي حال؟
.لقد كنت أتسائل عن هذا أنا أيضاً
.أنا لم أرها هنا مطلقاً من قبل
وأين ذهب ساوتومي؟
هذا ليس وقت الأسئلة
مشكلة أكاني أكثر أهمية
.اهدأ
هي لم تُجرح أو شئ كهذا
...هي لم تجرح
ولكنها الآن فقدت قطعة من حياتها
!علي أي حال
حسناً ، [ أكاني ] هيا إضربيني
يمكنك أن تضربيني أنا أيضاً
.لا تكبحي نفسك إذا كان هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن
اضربيني عشر مرات ، أو عشرين حتي
ابهجي نفسك بلكمة جيدة وقوية
انتبه لرأسك
صعبة الإرضاء ، أليس كذلك؟
.لابد وأني لويت كاحلي عندما تعثرت
علي أن أذهب لزيارة توفو - سينسي لاحقاً
إنها غاضبة حقاً
وداعاً [ أكاني - تشان ] انتبهي لنفسك
احترسي وأنتي عائدة للمنزل
وداعاً ، [ توفو - سينسي ]
[ !أكاني ]
[ كاسومي - أوني تشان ]
قتال آخر ، صحيح؟ آسفة لابد وأنها إزعاج حقيقي
أنتي حقاً تبدين كالفتيان يا [ أكاني ]
عليكِ أن تتصرفي كالفتيات أكثر وإلا فإن توفو - سينسي لن يحبك
إذا جعلت شعري أطول فإنه سيحبني كما يحب أختي
أظننت أنك ستجدني أبكي؟
...حسناً
ليس لدي مشكلة مع الأمر
لذا ، دعني وشأني
... [ أوني تشان ]
هل عدتي بالفعل؟
[ كساومي - أوني تشان ] لا تبالغي من فضلك
ماذا حدث لشعرك؟
أردت أن أغير تسريحة شعري
لقد قصصته بنفسي ولكنني أفسدته
هلا قلمته من أجلي؟
اللعنه عليك ، يا [ رانما ]
هذا سيفي بالغرض ، سأنتظر بداخل قاعة تدريب آل تيندو
سأنهي هذا القتال بأي ثمن
اللعنة ، أين هي قاعة تدريب آل تيندو!؟
...معذرةً
كيف أصل إلي فندق "تاناكا"؟
أردت أن أري حفيدي ولكني ضللت الطريق
.لا أعلم! اذهبي واسألي في قسم الشرطة
إذاً ، أين هو قسم الشرطة؟
أرني الطريق إلي قسم الشرطة
أظن أنه من الأفضل أن أذهب وأعتذر
لقد آذت أكاني كاحلها ، لذا ذهبت لرؤية الطبيب
هل حدثت أي مشاكل بالمدرسة اليوم؟
[ !أكاني ]
آسف ، لقد ظننتك شخص آخر
عمن كنت تبحث؟
لم هذة النظرة!؟
أهذة أنتي يا [ أكاني ]؟
هكذا يبدو أفضل ، أليس كذلك؟
[ أكاني ] أنا آسف
أنت لطيف علي غير عادتك
...في الحقيقة
لا بأس ، لا تقسو علي نفسك
كنت سأقصه علي أي حال
كيف هو كاحلك؟ أتريدين أن أحملك علي ظهري؟
لا تكن لطيف هكذاً ، هذا مريب
[ أكاني - تشان ]؟
مرحباً يا [ توفو -سينسي ]
لقد قصرتي شعرك مجدداً
إنه مجرد إلتواء بسيط ، سيشفي سريعاً
سينسي؟
هل يبدو جيداً؟
إنه لطيف حقاً ، الشعر القصير يناسبك يا [ أكاني - تشان ]
كما ظننت تماماً
.هل تؤلمكِ إلي هذا الحد؟ أنا آسف
مطلقاً
ليس هذا ، أنا آسفة
الدموع لا تتوقف
ماذا بك؟
سينسي!؟
البكاء الجيد يجعلك تشعر كأنك أفضل حقاً
[ رانما ]؟
ماذا هناك يا [ رانما ] ؟
.لطيف" هو ما قاله الطبيب ، أنا سعيد من أجلك"
لم يعد الأمر مهماً بعد الآن
بالطبع هو مهم
...توفو - سينسي يحب كاسومي - أوني تشان
ولا بأس بالأمر
لقد سويت مشاعري أخيراً
...لقد نسيت أن أخبرك ، ولكن
تسريحة الشعر هذة تناسبكِ حقاً
لم هذة النظرة؟
هل أنت مصاب بالحمي؟
!أيتها الحمقاء
ليس عليك أن ترفع معنوياتي
لم أكن أفعل! أنت غير لطيفة بالفعل سترين ، لن أجاملكِ مجدداً
نعم أنا لست لطيفه ، وماذا في الأمر؟
علي أي حال ، أنا أحبكِ أكثر بالشعر القصير
...ليس وكأن رأيي سيحدث أي فرق
[ رانما ]
شكراً لك
حتي وإن كانت كذبة ، أنا سعيدة
هل يمكن؟
إنها حقاً ... لطيفه
!تمكنت منك
لم فعلتِ هذا؟
نقطة لصالحي
أتشعر بالذنب ينجلي؟
!أنتي لستي لطيفة
!ومن يهتم
هل يمكن أن يكون هذا جبل "أسو" في "كيوشو"؟
!اخرسي
لقد وجدتها أخيراً ، قاعة تدريب آل تيندو
ولكن الطريق إلي هنا كان طويلاً وصعباً
أيها الضابط ، هل فندق "تاناكا" هنا بالجوار؟
.إنه هناك تماماً يا سيدتي
أنا مسرور لأني رأيت هنا سالمة
ماذا تقول!؟
كيف يمكنك أن تجر معك إمرأة عجوز حول اليابان لمدة أسبوع؟
لقد سحبتني خلفك كالبقرة
أنت لا تنفع من أجل أي شئ
.ولكن مع هذا ، كل شئٍ سوف ينتهي الليلة ، رانما سيلقي حتفة بالتأكيد
.استيقظ يا [ رانما ] ، إنه أنا ريوجا
لنخض نزالنا يا [ رانما ]
!استيقظ
ألن تستيقظ!؟
[ ريوجا! ] ما الذي تفعلة هنا في هذا الوقت المتأخر؟
اخرس! هل يعرف الإنتقام ليلاً أو نهار؟
هيا ، أنا لم أفعل شيئاً لأجعلك غاضباً بهذا الشكل
سأخبرك بشئٍ واحد قبل أن أرسلك إلي الجحيم
بعد أن فررت من نزالنا لقد تبعتك إلي الصين
مستحيل ، أنت لم تذهب إلي "جوسينكيو"!؟
أنت تتحول عندما تبتل
صمتاً! ، لقد قلت كل ما يمكنني قولة لك
شخص ما يحدث الكثير من الجلبة بالخارج
[ أكاني ] هل أنتي مستيقظة؟
هنالك أحد ما بالحديقة
سوف أذهب
لربما هو لص
أنا أشك في هذا
إنه لص! لديه كيس كبير
حسناً ، سأتولي أمره
لا! لا يمكنكي الذهاب
خذي
...عد إلي هنا
[ !ريوجا ]
ريوجا؟
إنه فقط صديق رانما - كن
يا له من إزعاج
[ !ريوجا ]
حقيبة ظهر ريوجا وملابسه
لقد ذهب! ، علمت هذا
لقد أحدثوا الكثير من الجلبة بالفعل
بالطبع عليهم أن يكملوا نزالهم ، ولكن في هذة الساعة؟
!هنالك شئُ في غرفتي
من هناك؟ أظهر نفسك
خنزير!؟ كيف أمكنه الدخول إلي هنا؟
!تعال إلي
هيا تعال. لا تخف
أنت مبتل تماماً ، لقد كنت بالخارج في المطر
!لديك كدمة
أنا أشعر بالأسف من أجلك يا [ ريوجا ]
.ولكن عليك أن تتوقف عن مهاجمتي في الليل
أنا مجرد ضيف هنا ، وهم لديهم قوانين
ما بال الكلب؟ أين ريوجا - كن؟
ما بالك أنت وهذا الخنزير غريب الشكل؟
اهدأ اهدأ ، علام أنت غاضب؟
اهدأ وسوف أحضر بعض الأدوية من أجل كدمتك
مهلاً ، إنه يحمر خجلاً
!مستحيل
يا لك من خنزير منحرف
!إنه ذكر
أنت محق
توقف عن هذا
[رانما ] ، لقد رأيت هذا الكلب سابقاً
لا تقلق ، كمحارب ، سوف أبقي سرك آمناً
حتي وأنت كلب ، مازلت تشبهه ريوجا
هاتان العينان الحمراوتان هما دليل قاطع
!الآن تذكرت ، هذا كلب آل "يامادا" ، بس
!ليس هناك شك بالأمر ، يا بس
انظري بعيداً للحظة
هذا غريب
أشعر كأني أحمق
إلي أين أنت ذاهب؟
سآخذ حماماً ، ريوجا جعلني أقاتل تحت المطر ، أنا مبتل تماماً
إذاً أعطه حماماً ساخنا
آخذ حماماً مع خنزير!؟
هذا يعني أنه ليس الكلب
إذاً إلي أين هرب ريوجا؟
هيا ، اهدأ قليلاً
إلي الداخل
...!ريوجا